Sticktermer och sticksymboler
”Att lära sig ett nytt ämne är att lära sig dess språk” sa min lärare på universitetet. Det är så rätt och det är inte mycket svårare än så att lära sig att sticka från till exempel engelska mönster. Det är samma begrepp som används och de har samma förkortningar. Här får du en parlör med de vanligaste termerna.
Sticktermer Engelska → Svenska (Utökad Parlör)
| Engelska | Svenska | Förkortning EN | Förkortning SE |
|---|---|---|---|
| Knit | Rät | k | rm |
| Purl | Avig | p | am |
| Stitch | Maska | st | m |
| Row | Varv | row | v |
| Round | Varv (rundstickning) | rnd | v (rund) |
| Cast on | Lägg upp | CO | lu |
| Bind off / Cast off | Maska av | BO | ma |
| Yarn over | Garn över | YO | öh |
| Slip stitch | Lyft maska | sl st | lyft m |
| Increase | Öka | inc | öka |
| Decrease | Minska | dec | minska |
| Right side | Rätt sida | RS | RS |
| Wrong side | Avigsida | WS | AS |
| Repeat | Upprepa | rep | upprepa |
| Together | Tillsammans | tog | tills |
| Work flat | Sticka fram och tillbaka | — | — |
| Work in the round | Sticka runt | — | — |
| Gauge | Stickfasthet | — | — |
| Slip, slip, knit | Lyft, lyft, sticka ihop rät | ssk | llr |
| Knit two together | Sticka två rät tillsammans | k2tog | 2rm tills |
| Purl two together | Sticka två aviga tillsammans | p2tog | 2am tills |
| Cable | Fläta | — | — |
| Cable needle | Flätsticka | — | — |
| Short rows | Förkortade varv | — | — |
| Turn | Vänd | — | — |
| Pick up stitches | Plocka upp maskor | PU sts | plocka m |
| Kitchener stitch | Grafta (osynlig söm med nål) | — | — |
| Ribbing | Resår | — | — |
| Stockinette stitch | Slätstickning | St st | slätst |
| Garter stitch | Rätstickning | — | — |
| Reverse stockinette | Avig slätstickning | — | — |
| Selvedge / Edge stitch | Kantmaska | — | — |
| Blocking | Blockning (forma efter tvätt) | — | — |
| Frog / Frogging | Repa upp | — | — |
| Tink | Sticka bakåt (ångra) | — | — |